スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Skyrim: Kill the leader of Deepwood Redoubt 

日本語クエストタイトル「ディープウッド要塞で敵のリーダーを倒す」ですが,このクエスト,バグがあるようです.要塞奥に到達してみると敵のリーダー(フォースウォーン・ブライアハート)は既に死亡していて,何をしてもクエストを進行(リーダーを倒した状態に)させることができません.そこでいろいろ調べましたがどうやら以下のコンソールコマンドで先に進めることがことがわかりました.

 setstage Favor151 15

もしかしたら「Favor151」の部分が変わってくるかもしれませんが,その時は「Showquesttargets」コマンドでクエストIDを確認してみて下さい.

ではでは

スポンサーサイト

Skyrimを英語でプレイ 

前回,Skyrim日本語化の記事を書きましたが,その後小著は英語版に戻してプレイしています.

理由は,名詞の日本語訳がイマイチなのと,世界観に日本語名詞がマッチしないのと,本体を日本語化するとmodも日本語化しなければならず面倒くさいのと,日本語化対応可能modのヴァージョンが最新版でないことあることなどです.

名詞英語版の日本語化ファイルがあればよいのですが,現在は存在しないようです.

というわけで,英語の勉強,ヒアリング,速読訓練も兼ねて,Skyrimを英語でプレイしています.

私の英語の実力では,やるべきことは理解できるのですが,クエストの細かいニュアンスや背景は理解できないことが多いです.総合理解率は50%くらいでしょうか? できればクエストの詳細な背景を100%理解できるようになりたいです.


Skyrimの日本語化 

Skyrimの日本語化に関するサイトは星の数ほどありますが(画像付きで大変親切なここなど),どのサイトも一点だけ説明されていないことがあります.

それは,パッケージ版を買った場合は,英語版をSteamからダウンロードするのではなく,パッケージ版をクリーンインストールすれば良いということです.これでダウンロードは日本語版1回で済み,セットアップ時間が大幅に節約されます.

即ち,
1)パッケージ版をインストール.この時Steamのアップデートで,「Steam is temporarily unavailable」と表示されて先に勧めない場合は,直接Steamのホームページにアクセスして,Steamのクライアントソフトを別個にインストールしてしまった方が早い.
  
2)上記のサイトを参考にしてSteamから日本語版をダウンロード&インストール

3)ダウンロードしてできたSkyrimフォルダを「Skyrim日本語版」などとリネームして安全な場所にコピー

4)3)のコピー元のフォルダを元の名前に戻して,プログラムをアンインストール

5)パッケージ版を再度クリーンインストール.これで英語版のSkyrimフォルダが所定の箇所にでき,3)で退避させていた,日本語版フォルダから,日本語データを抜ける.以下は上記サイトを参考にして,日本語字幕データを英語版に組み込む.

プログラムのダウンロードが1回で済むので,光回線でない私の環境ではとっても役に立ちました.


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。