Skyrimの日本語化 

Skyrimの日本語化に関するサイトは星の数ほどありますが(画像付きで大変親切なここなど),どのサイトも一点だけ説明されていないことがあります.

それは,パッケージ版を買った場合は,英語版をSteamからダウンロードするのではなく,パッケージ版をクリーンインストールすれば良いということです.これでダウンロードは日本語版1回で済み,セットアップ時間が大幅に節約されます.

即ち,
1)パッケージ版をインストール.この時Steamのアップデートで,「Steam is temporarily unavailable」と表示されて先に勧めない場合は,直接Steamのホームページにアクセスして,Steamのクライアントソフトを別個にインストールしてしまった方が早い.
  
2)上記のサイトを参考にしてSteamから日本語版をダウンロード&インストール

3)ダウンロードしてできたSkyrimフォルダを「Skyrim日本語版」などとリネームして安全な場所にコピー

4)3)のコピー元のフォルダを元の名前に戻して,プログラムをアンインストール

5)パッケージ版を再度クリーンインストール.これで英語版のSkyrimフォルダが所定の箇所にでき,3)で退避させていた,日本語版フォルダから,日本語データを抜ける.以下は上記サイトを参考にして,日本語字幕データを英語版に組み込む.

プログラムのダウンロードが1回で済むので,光回線でない私の環境ではとっても役に立ちました.


スポンサーサイト

Oblivion 3周目終了 

先程,追加クエスト「Verona House Bloodlines」の終了をもって,Oblivionの3週目を終了させました.プレイ時間は約1,900時間,稼いだお金は12,543,239ゴールドでした.追加クエストをガンガン入れればまだまだ遊べますが,さすがに3週目ですと飽きが来たので終了ということにしました.ヴァニラ状態で一度もプレイしていないが心残りですが,今度は「Skyrim」に挑戦します.