Skyrimを英語でプレイ 

前回,Skyrim日本語化の記事を書きましたが,その後小著は英語版に戻してプレイしています.

理由は,名詞の日本語訳がイマイチなのと,世界観に日本語名詞がマッチしないのと,本体を日本語化するとmodも日本語化しなければならず面倒くさいのと,日本語化対応可能modのヴァージョンが最新版でないことあることなどです.

名詞英語版の日本語化ファイルがあればよいのですが,現在は存在しないようです.

というわけで,英語の勉強,ヒアリング,速読訓練も兼ねて,Skyrimを英語でプレイしています.

私の英語の実力では,やるべきことは理解できるのですが,クエストの細かいニュアンスや背景は理解できないことが多いです.総合理解率は50%くらいでしょうか? できればクエストの詳細な背景を100%理解できるようになりたいです.


スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://cobo4u.blog87.fc2.com/tb.php/295-e2e95243